身份转变;自我认同的改变:指一个人对“我是谁”的理解与定位发生显著变化,可能涉及角色、价值观、社会身份(如职业、性别、文化归属等)的重新建构。(在心理学、社会学与文化研究中常用;也可泛指“身份/形象的改造”。)
/aɪˈdɛn.tə.ti ˌtræns.fərˈmeɪ.ʃən/
After moving abroad, she experienced an identity transformation.
移居海外后,她经历了一次身份转变。
The novel traces his identity transformation from obedient son to outspoken activist, shaped by loss, education, and political pressure.
这部小说描绘了他从顺从的儿子到直言的行动者的身份转变,这一变化受到失去、教育与政治压力的共同塑造。
identity 源自拉丁语 idem(“相同”),经法语进入英语,逐渐引申为“一个人是谁/其本质与特征”。transformation 来自拉丁语 transformare(trans- “跨越/改变” + formare “形成”),意为“改变形态、改造”。合在一起,强调“自我认同或社会身份的改变与重塑”。